Швидкий робочий процес
Розроблено, щоб зменшити тертя завдяки прямому завантаженню, швидкій обробці та експорту одним клацанням миші.
Відкрийте Video Subtitles, додайте свій файл, потім виберіть цільовий вихід і запустіть перетворення.
Цей інструмент оптимізовано для обробка відео і найкраще працює з mp4, avi, mov, mkv, webm як входи.
Коли обробка завершиться, завантажте результат у mp4, webm, avi та перевірте якість, перш ніж ділитися.
Video Subtitles — це утиліта, яка насамперед конфіденційна для швидкого обробка відео. Це допоможе вам перейти від mp4, avi, mov, mkv, webm до mp4, webm, avi із незмінною якістю виведення.
Розроблено, щоб зменшити тертя завдяки прямому завантаженню, швидкій обробці та експорту одним клацанням миші.
Файли обробляються в ізольованому процесі обробки з мінімальним збереженням і чіткими елементами керування користувача.
Виходи налаштовані для реальних випадків використання в mp4, webm, avi.
Передбачувана послідовність забезпечує стабільність перетворення на різних пристроях і розмірах файлів.
Video Subtitles приймає mp4, avi, mov, mkv, webm та експортує mp4, webm, avi.
Конвеєр розроблено для обробки насамперед конфіденційності з чітким контролем користувача над входами та виходами.
Використовуйте високоякісні вихідні файли, вибирайте найбільш відповідний цільовий формат і уникайте повторних циклів повторного перетворення.
Video Subtitles дотримується детермінованого потоку перетворення, тому результати повторюються, і їх легше усунути, якщо файл поводиться неочікувано.
Add SRT/VTT subtitles to a video as soft (selectable) or hard (burned-in) captions.
Both the video and subtitle files are uploaded to ConvertCraft servers where they are processed in an isolated FFmpeg pipeline. All source files and the output file are permanently deleted from the server immediately after processing — no subtitle text or video content is stored or logged.
Embeds or burns subtitle tracks into video using two distinct methods. Soft subtitles use -c:s mov_text (for MP4) or -c:s srt (for MKV) to add the subtitle as a selectable track without re-encoding. Hard subtitles use the subtitles filter — subtitles=filename.srt — with force_style parameters like FontSize, PrimaryColour, and MarginV to render text directly onto the video frames using ASS override tags.
Essential for adding accessibility captions to social media videos, subtitling foreign-language films or interviews, or burning translations directly into content for platforms like Instagram, WhatsApp, or TikTok that strip embedded subtitle tracks. Also useful for creating accessible training videos, embedding closed captions for compliance, or adding chapter-style annotations to presentation recordings.
See the detailed comparison guide or try a related tool: