Быстрый рабочий процесс
Создан для снижения трения за счет прямой загрузки, быстрой обработки и экспорта в один клик.
Откройте Video Subtitles, добавьте файл, затем выберите целевой результат и запустите преобразование.
Этот инструмент оптимизирован для обработка видео и лучше всего работает с mp4, avi, mov, mkv, webm в качестве входных данных.
После завершения обработки загрузите результат в mp4, webm, avi и проверьте качество перед отправкой.
Video Subtitles — это утилита, ориентированная на конфиденциальность, для быстрого обработка видео. Это поможет вам перейти от mp4, avi, mov, mkv, webm к mp4, webm, avi с постоянным качеством вывода.
Создан для снижения трения за счет прямой загрузки, быстрой обработки и экспорта в один клик.
Файлы обрабатываются в изолированном потоке обработки с минимальным сроком хранения и четким пользовательским контролем.
Выходные данные настроены для реальных случаев использования в mp4, webm, avi.
Предсказуемая последовательность обеспечивает стабильность преобразования на разных устройствах и размерах файлов.
Video Subtitles принимает mp4, avi, mov, mkv, webm и экспортирует mp4, webm, avi.
Конвейер предназначен для обработки с приоритетом конфиденциальности и четким контролем пользователя над входными и выходными данными.
Используйте исходные файлы высокого качества, выбирайте наиболее подходящий целевой формат и избегайте повторных циклов повторного преобразования.
Video Subtitles следует детерминированному потоку преобразования, поэтому результаты повторяются и их легче устранять в случае неожиданного поведения файла.
Add SRT/VTT subtitles to a video as soft (selectable) or hard (burned-in) captions.
Both the video and subtitle files are uploaded to ConvertCraft servers where they are processed in an isolated FFmpeg pipeline. All source files and the output file are permanently deleted from the server immediately after processing — no subtitle text or video content is stored or logged.
Embeds or burns subtitle tracks into video using two distinct methods. Soft subtitles use -c:s mov_text (for MP4) or -c:s srt (for MKV) to add the subtitle as a selectable track without re-encoding. Hard subtitles use the subtitles filter — subtitles=filename.srt — with force_style parameters like FontSize, PrimaryColour, and MarginV to render text directly onto the video frames using ASS override tags.
Essential for adding accessibility captions to social media videos, subtitling foreign-language films or interviews, or burning translations directly into content for platforms like Instagram, WhatsApp, or TikTok that strip embedded subtitle tracks. Also useful for creating accessible training videos, embedding closed captions for compliance, or adding chapter-style annotations to presentation recordings.
See the detailed comparison guide or try a related tool: