Fluxo de trabalho rápido
Projetado para reduzir o atrito com upload direto, processamento rápido e exportação com um clique.
Abra Video Subtitles, adicione seu arquivo, escolha a saída de destino e execute a conversão.
Esta ferramenta é otimizada para processamento de vídeo e funciona melhor com mp4, avi, mov, mkv, webm como entradas.
Quando o processamento for concluído, baixe o resultado em mp4, webm, avi e verifique a qualidade antes de compartilhar.
Video Subtitles é um utilitário que prioriza a privacidade para processamento de vídeo rápido. Ajuda você a passar de mp4, avi, mov, mkv, webm para mp4, webm, avi com qualidade de saída consistente.
Projetado para reduzir o atrito com upload direto, processamento rápido e exportação com um clique.
Os arquivos são tratados em um fluxo de processamento isolado com retenção mínima e controles claros do usuário.
As saídas são ajustadas para casos de uso reais em mp4, webm, avi.
Uma sequência previsível mantém a conversão estável entre dispositivos e tamanhos de arquivo.
Video Subtitles aceita mp4, avi, mov, mkv, webm e exporta mp4, webm, avi.
O pipeline foi projetado para processamento que prioriza a privacidade, com controle claro do usuário sobre entradas e saídas.
Use arquivos de origem de alta qualidade, escolha o formato de destino mais próximo e evite ciclos repetidos de reconversão.
Video Subtitles segue um fluxo de conversão determinístico para que os resultados sejam repetíveis e mais fáceis de solucionar quando um arquivo se comporta de forma inesperada.
Add SRT/VTT subtitles to a video as soft (selectable) or hard (burned-in) captions.
Both the video and subtitle files are uploaded to ConvertCraft servers where they are processed in an isolated FFmpeg pipeline. All source files and the output file are permanently deleted from the server immediately after processing — no subtitle text or video content is stored or logged.
Embeds or burns subtitle tracks into video using two distinct methods. Soft subtitles use -c:s mov_text (for MP4) or -c:s srt (for MKV) to add the subtitle as a selectable track without re-encoding. Hard subtitles use the subtitles filter — subtitles=filename.srt — with force_style parameters like FontSize, PrimaryColour, and MarginV to render text directly onto the video frames using ASS override tags.
Essential for adding accessibility captions to social media videos, subtitling foreign-language films or interviews, or burning translations directly into content for platforms like Instagram, WhatsApp, or TikTok that strip embedded subtitle tracks. Also useful for creating accessible training videos, embedding closed captions for compliance, or adding chapter-style annotations to presentation recordings.
See the detailed comparison guide or try a related tool: