Flusso di lavoro veloce
Progettato per ridurre l'attrito con caricamento diretto, elaborazione rapida ed esportazione con un clic.
Apri Video Subtitles, aggiungi il tuo file, quindi scegli l'output di destinazione ed esegui la conversione.
Questo strumento è ottimizzato per elaborazione video e funziona meglio con mp4, avi, mov, mkv, webm come input.
Al termine dell'elaborazione, scarica il risultato in mp4, webm, avi e verifica la qualità prima di condividerlo.
Video Subtitles è un'utilità che mette al primo posto la privacy per elaborazione video veloce. Ti aiuta a passare da mp4, avi, mov, mkv, webm a mp4, webm, avi con una qualità di output costante.
Progettato per ridurre l'attrito con caricamento diretto, elaborazione rapida ed esportazione con un clic.
I file vengono gestiti in un flusso di elaborazione isolato con conservazione minima e controlli utente chiari.
Gli output sono ottimizzati per casi d'uso reali su mp4, webm, avi.
Una sequenza prevedibile mantiene la conversione stabile su tutti i dispositivi e sulle dimensioni dei file.
Video Subtitles accetta mp4, avi, mov, mkv, webm ed esporta mp4, webm, avi.
La pipeline è progettata per l'elaborazione incentrata sulla privacy con un chiaro controllo da parte dell'utente su input e output.
Utilizza file sorgente di alta qualità, scegli il formato di destinazione più simile ed evita ripetuti cicli di riconversione.
Video Subtitles segue un flusso di conversione deterministico in modo che i risultati siano ripetibili e sia più facile risolvere i problemi quando un file si comporta in modo imprevisto.
Add SRT/VTT subtitles to a video as soft (selectable) or hard (burned-in) captions.
Both the video and subtitle files are uploaded to ConvertCraft servers where they are processed in an isolated FFmpeg pipeline. All source files and the output file are permanently deleted from the server immediately after processing — no subtitle text or video content is stored or logged.
Embeds or burns subtitle tracks into video using two distinct methods. Soft subtitles use -c:s mov_text (for MP4) or -c:s srt (for MKV) to add the subtitle as a selectable track without re-encoding. Hard subtitles use the subtitles filter — subtitles=filename.srt — with force_style parameters like FontSize, PrimaryColour, and MarginV to render text directly onto the video frames using ASS override tags.
Essential for adding accessibility captions to social media videos, subtitling foreign-language films or interviews, or burning translations directly into content for platforms like Instagram, WhatsApp, or TikTok that strip embedded subtitle tracks. Also useful for creating accessible training videos, embedding closed captions for compliance, or adding chapter-style annotations to presentation recordings.
See the detailed comparison guide or try a related tool: