گردش کار سریع
طراحی شده برای کاهش اصطکاک با آپلود مستقیم، پردازش سریع و صادرات با یک کلیک.
Video Subtitles را باز کنید، فایل خود را اضافه کنید، سپس خروجی هدف را انتخاب کنید و تبدیل را اجرا کنید.
این ابزار برای پردازش ویدیو بهینه شده است و بهترین عملکرد را با mp4, avi, mov, mkv, webm به عنوان ورودی دارد.
پس از تکمیل پردازش، نتیجه را در mp4, webm, avi دانلود کنید و قبل از اشتراکگذاری، کیفیت را بررسی کنید.
Video Subtitles اولین ابزار حریم خصوصی برای پردازش ویدیو سریع است. این به شما کمک می کند با کیفیت خروجی ثابت از mp4, avi, mov, mkv, webm به mp4, webm, avi حرکت کنید.
طراحی شده برای کاهش اصطکاک با آپلود مستقیم، پردازش سریع و صادرات با یک کلیک.
فایل ها در یک جریان پردازش ایزوله با حداقل نگهداری و کنترل های کاربر واضح مدیریت می شوند.
خروجی ها برای موارد استفاده واقعی در سراسر mp4, webm, avi تنظیم شده اند.
یک توالی قابل پیش بینی تبدیل را در دستگاه ها و اندازه فایل ها ثابت نگه می دارد.
Video Subtitles mp4, avi, mov, mkv, webm را می پذیرد و mp4, webm, avi را صادر می کند.
خط لوله برای پردازش حریم خصوصی با کنترل واضح کاربر بر ورودی ها و خروجی ها طراحی شده است.
از فایلهای منبع با کیفیت بالا استفاده کنید، نزدیکترین قالب هدف را انتخاب کنید و از چرخههای تبدیل مجدد پرهیز کنید.
Video Subtitles از یک جریان تبدیل قطعی پیروی می کند تا زمانی که یک فایل به طور غیرمنتظره ای رفتار می کند، نتایج قابل تکرار بوده و عیب یابی آسان تر است.
Add SRT/VTT subtitles to a video as soft (selectable) or hard (burned-in) captions.
Both the video and subtitle files are uploaded to ConvertCraft servers where they are processed in an isolated FFmpeg pipeline. All source files and the output file are permanently deleted from the server immediately after processing — no subtitle text or video content is stored or logged.
Embeds or burns subtitle tracks into video using two distinct methods. Soft subtitles use -c:s mov_text (for MP4) or -c:s srt (for MKV) to add the subtitle as a selectable track without re-encoding. Hard subtitles use the subtitles filter — subtitles=filename.srt — with force_style parameters like FontSize, PrimaryColour, and MarginV to render text directly onto the video frames using ASS override tags.
Essential for adding accessibility captions to social media videos, subtitling foreign-language films or interviews, or burning translations directly into content for platforms like Instagram, WhatsApp, or TikTok that strip embedded subtitle tracks. Also useful for creating accessible training videos, embedding closed captions for compliance, or adding chapter-style annotations to presentation recordings.
See the detailed comparison guide or try a related tool: